Abreviaturas en Twitter

30.11.2009 10:20

@laquesefue ha enviado un twit en relación a Las 35 abreviaturas para microbloggear que deberías conocer:

 

con la dirección de

 

Mi propuesta para usar abreviaturas en español son las siguientes:

 

Español Inglés
pq = Porque o Porqué b/c = Because
Fdo = Fondo (Fondo de Twitter) BG = Background (when someone refers to their Twitter background page)
 = Hasta Pronto BFN = Bye for now
ATN = Atentamente BR = Best regards
xC = Por cierto BTW = By the way
MD = Mensaje Directo DM = Direct message
EM = Email EM = Email
FB = Facebook FB = Facebook
CaC = Cara a cara FTF = Face to face
  FWIW = For what it’s worth
  Gr8 = Great
  IMO = In my opinion
  IMHO = In my honest opinion or in my humble opinion
  IRL = In real life
  J/K = Just kidding
  LI = LinkedIn
  LMK = Let me know
  LMBO = Laughing my butt off
  LMAO = Laughing my ass off
  LOL = Laughing out loud
  NP = No problem
  OMG = Oh my God
  OMFG = Oh my f—- God
xfa = Por favor PLZ = Please
  ROFL = Rolling on the floor laughing
 RT = Retweet RT = Retweet
 GcsRT = Grcias por el RT RTHX = Thanks for the retweet
  TMB = Tweet me back
 DI TMI = Too much information
  TTYS = Talk to you soon
  TTYL = Talk to you later
  TY = Thank you
  WTH = What the heck
  WTF = What the f—
 DNada = De nada YW = You’re welcome
  <3 = This is the text version of a heart
 Gcs = Gracias  Tx = Thanks
NPI = No tengo la mas remota idea  
FzC = Feliz Cumpleaños